四月前两天发了条推荐书的票圈，大学同学留言说，她也买了这本书送给一位学法律但超级爱花艺的朋友。

她这位朋友有多爱花艺呢？法律专业年级前十，却弃法从农，顶着家里巨大的压力，研究生转专业去念了农科。

「决定我们一生的，不是我们的能力，而是我们的选择。」昨晚的推送里，很多人划了这句重点。也许这个选择，不被多数人看好和支持。但沉浸在热爱的自然世界里，这个姑娘并不孤独。

其实今晚的重点是推荐这本被我们夸好看的书。写书的姑娘也说：「和自然和美丽展开会谈，这不算孤独」。

芍药姑娘Vol.

x

年前的英国乡野

这本书叫《一九〇六：英伦乡野手记》，是本很美的书。

它是生活在英格兰爱德华时代（-年）的乡村女教师伊迪丝·霍尔登的一本自然手记。记录了年这一年间，她在居所附近观察到的物候现象和自然风情：草木鱼虫鸟兽，阴晴雨雪，无所不及。

霍尔登本职为画家，是当时颇有名的童书插画家。到年间，她在一所女校也做过几年教师，而自然风物纯粹是业余爱好。

年，她住在英格兰中部沃里克郡奥尔顿一幢叫「雏菊坡」的屋宅里，在那里完成了这本自然乡野日志。

读此书时，我脑海中一直有一位穿着束腰长裙，挽着发的乡村女教师，穿行在年英格兰的乡野，从元月到岁末，从早春到严冬。我跟着她历经四季轮转，感受自然的花香鸟语。

书中那个对我们来说遥远的异国他乡，却唤起了多年后人们的思乡之情。时空不同，但在乡村生活过的人，对乡土和自然的美好回忆与怀念之情都是一样的。

那么，多年前的英格兰乡村是怎样的呢？

一月的山雀

全书按12个月份分类，介绍了每个月名称的来源、节日、物候谚语，还有霍尔登记录的自然观察日记。

以五月为例：

「马利亚之月」，

寒风依旧飘荡，别忙除去衣衫。

跟着霍尔登逐月逐日的观察日记，仿佛穿越到了年的英格兰乡村，淋着雨吹着风，或晒着太阳，在回家的路边，看到一只鸟雀飞远，随手摘下几朵三色堇。

五月日记片段：

有时就只讲一讲天气，

五月份一直阴冷多雨。

多数时候说路边看到的植物、动物：

19日回家的路上看到苇鹀鸟、知更，

摘了小野芝麻、羽衣草、勿忘草和北方葱。

五月的北方葱

除了文字描述，霍尔登手绘了每个月看到的植物和动物，从一月的报春花、菟葵、紫杉树、黑水鸡…到十二月的叶冬青浆果、槲寄生…图文并茂。

年英国乡下的植物和年中国的植物，不少都是相同的，很多我们熟悉的名字。

二月的雪花莲、柳絮和云雀

五月的野苹果和林莺

五月的峨参、剪秋萝、蓝铃花

六月的知更草、灯芯草、地榆、大叶薹草

八月的欧歌鸫、欧洲花楸树浆果

十月的红豆杉

这本书不只有自然日记和物种手绘。霍尔登作为一个爱自然爱植物的文艺女青年，看到花花草草，就来了诗性，忍不住要把读过的诗句摘录下来。用诗歌来诠释自然的美好，也表达自己那颗热爱自然和乡村的心。

英伦浪漫派诗歌配上每个月的自然风光，跟霍尔顿一样爱花草和爱读诗的人，会懂这本书的美。

书的首页引用了英国19世纪浪漫派伟大诗人拜伦的《恰尔德·哈洛尔德游记》里的《孤独》，诉说自己漫步在荒野中，和山峦水流、树林禽兽，自然万物交流时隐秘的快乐。

《孤独》节选

乔治·戈登·拜伦

坐在山岩上，对着河水和沼泽冥想，

或者缓缓地寻觅树林荫蔽的景色，

走进那从没有脚步踏过的地方，

和人的领域以外的万物共同生活，

或者攀登绝路的、幽独奥秘的峰峦，

和那荒野中、无人圈养的禽兽一起，

独自倚在悬崖上，看瀑布的飞溅——

这不算孤独；这不过是和自然和美丽

展开会谈，这是打开她的富藏浏览。

正值三月春光盛，选取了书中关于三、四两月的诗歌节选，给大家欣赏欣赏。

/三月/

因为你，将喜悦的晴晖

带回这片北方的土地

也是你，与温柔之流交汇，

以春天温柔的名义

——布赖恩特

三月植物：山楂新叶、啮蚀叶榆、款冬、小毛茛

三月的香堇菜

《冬天的故事》

威廉·莎士比亚

堇菜日渐凋残，

却仍比天后的眼睑或爱神的气息更甜美。

《早春命笔》节选

威廉·华兹华斯

丛林里，我斜倚一树而坐，听到千百种乐音交响；我心旷神怡，听着听着，生出的竟都是愉悦带来了怅惘。

内在的性灵，由造化引导，连通于外在的美好物象；我不禁忧从中来，想到人把人弄成了什么样。

长春花牵引着小小花环，穿行在樱草丛簇的绿荫里；我深信：每一朵花儿都喜欢它所呼吸的空气。

/四月/

很快落叶上空将有四月之风歌唱，

身边将有万千繁花团团开放；

绿骨朵儿在春露中闪光；

这一切春天的迷狂一如往常。

——约·基布尔

四月物种丰富，

书中的植物和动物格外多。

黑刺李、野苹果、酢浆草、驴蹄草和蝴蝶

早春紫兰、林生马先蒿、燕

西洋梨、九轮草、婆婆纳、碎米荠

《维罗纳二绅士》节选

威廉·莎士比亚

啊，这爱情的春天多么像那

乍暖还寒、阴晴不定的四月天，

它一会儿放射出明媚的阳光，

一会儿满天乌云，阴暗一片。

《致黄花九轮草》节选

艾尔弗雷德·海斯

对花朵最初的爱恋，该多么美好

将我晒红的脸庞贴着青草

这草生得如此繁茂

连青这个字眼都为之羞恼；

我采来鲜花几朵丛

都满满地捧在怀中

好姐妹，我要亲吻你们

纯洁而温热的双唇；

又或许那金黄的汹涌

将收拢

一位黄花九轮草女王的光芒

她曾以如此崇高优雅之姿君临一方。

读这本乡野手记，

就像在午后品一杯茶，

清淡、温和的，

却让人对生活和自然燃起热爱。

如果你喜欢植物的美、诗歌的美，

一定不要错过这本书。

值得买来细细的品一品。

ps：这本书中文版由上海译文出版社出版，各大电商网站均有售。英文版另有一番风味，但国内不好买…

END

部分图片来自豆瓣

如果你喜欢这篇内容，欢迎转发朋友圈

转载请到后台回复，按要求操作