立
春
风传来消息,
枝上晾春衣。
江河水乍暖,
静心待花期。
我国早在秦汉之时(公元前年-年),就确定以五日为候,三候为气,六气为时,四时为岁,一年24节气共72候。节候年岁之说,可谓是集百年天象、地理、人文的一部地域风情的史诗绘卷。邻国日本自江户时代开始便引用了我国的24节气,不过因时制宜,因地而变,故位于亚洲东部的日本,24节气虽与我国相同,但其对应的72候却略有不同,并且日本式的24节气是由最初的24节气和杂节两个部分组成的。杂节(土用、八十八夜、入梅、半夏生、二百十日……)是对24节气的补充,也是衡量季节更替的大体的基准。
那么日本这两千多年的文化传承及风俗风韵所展现出的相似却又与众不同的魅力,本期开始就由我Peter来为大家讲述这24节气与72候的文化节芸之美吧。欢迎收听——
第1话立春:
春到人间草木知,此心安处是吾乡
?
立春(りっしゅん)
四季之首,二十四节气中的第一个节气。“立”乃开始之意。“立春”反过来读叫“春立つ”。“立つ”是到来的意思,表示越过寒冬,此刻开始,一路向春。“一年之计在于春”这句话也是由此而来。
?
初候:東風解凍(はるかぜこおりをとく)2月4日頃
人民網
日本七十二物候:立春
在这一候中,我们能看见,预示着春天的暖风从东方迎面吹拂而来,冬日里铺满厚厚冰层的湖面与池水也渐渐地开始融化的景象。
次候:黄鴬睍睆(うぐいすなく)2月9日頃
人民網
日本七十二物候:立春
在这一候中,我们能听见,象征着春天来临的告春鸟·树莺,清亮圆润的黄莺啼鸣。就像一样,告知春天的也是随着季节而逐渐北上。
末侯:魚上氷(うおこおりをいずる)2月14日頃
人民網
日本七十二物候:立春
在这一候中,我们能瞧见,河水与湖水继续渐暖,冰面开始融化,虫鱼从池底上浮破冰而出的景象。
?
初候:初午(はつうま)
次候:莺饼(うぐいすもち)
末侯:桃花节(桃の節句)
?
1.昴宿星团(すばる):统率之星
神秘地球
新研究报告有关地球与昴宿星团距离的辩论可能终于能结束了
Pleiades昴宿星团(七仙女星团),金牛座中数百颗星星中的成员之一。日本平安时期女作家清少纳言所写的《枕草子》中便就提及过。古时读作「sumaru」。日语中的Subaru有着「统率之星」的意思,即用线统率六星的说法。
2.天狼星(シリウス):预示着新的一年就要来了
图片来源
网络
在日本也被称为『大星おおぼし』『蓝星あおぼし』,为天空中除太阳以外最亮的恒星,著名的冬日大三角中的一颗星,他的名字来源于希腊语的『Seirios』(“烧焦状的样子”的意思)。
?
(个中滋味不为外人道,欲知可细听开篇音频说。)
初候:款冬花梗(蕗の薹)+伊势龙虾(いせえび)
次候:油菜(小松菜)+蛤蜊(あおやぎ)+伊予柑(いよかん)
末候:大芥(高菜)+金线鱼(いとより)
值立春最后之际,望鱼陟负冰之时,在冬日大三角的映衬下,来一份麻油高菜配煎金线鱼炒饭来体会早春的滋味吧。
想要了解更多??
▼▼▼
-END-
排版/由美
校对/御子部屋
和几万早饭一起学日语
初声日语,让日语学习更有乐趣
初声教务处赞赏